Da Giovedì Grasso fino al mercoledì delle Ceneri nelle vie di Cerknica si svolgono i tradizionali festeggiamenti del carnevale. Dal 20 al 26 Febbraio 2020 la città si rinominerà nuovamente in “Butale”. In questo periodo i visitatori possono provare la briosa atmosfera di uno dei maggiori carnevali in Slovenia.

Il nostro carnevale ha un tema nuovo ogni anno (“Olimpiadi a Butale”,”l’anno della rana”, “40 incantati”…) . Per il 2020 i festeggiamenti saranno riuniti sotto il nome di “Hojladrija, Ribičija”. La traduzione potrebbe suonare come “hei-allegria, pescheria”. La presenza della rima rima è un buon segno propiziatorio.

 

 FESTEGGIAMENTI

  • Martedì 20 febbraio- Žaganje babe (il taglio della strega con la sega)
    dalle 16.00 alle 17.00

Le festività del carnevale incominceranno Giovedi Grasso con il tradizionale “taglio della Strega”. Pare che questa vecchia usanza risalga al passato, quando le donne avevno bisogno di molto tempo per preparare diverse specialità culinarie, circondate da bambini che le distraevano e disturbavano. Le madri dunque dicevano ai bambini di uscire per cercare di andare a vedere come la strega veniva segata. I bimbi, mossi dalla curiosità, correvano in lungo ed in largo per le vie del paese, rientrando la sera stanchissimi e delusi. Nel frattempo le madri potevano preparare le pietanze in pace. Il nome dell’usanza “Segar la strega” è rimasto, sebbene oggigiorno al posto della strega viene solamente segato a metà un tronco di legno, mentre il sindaco di Cerknica trasferisce simbolicamente per una settimana i poteri al sindaco del carnevale.

 

  • Venerdì 21 febbraio – TV Čohovo
    Kulturni dom (Casa della cultura) Cerknica, dalle 19.00 alle 21.00

Una rappresentazione dove i “Butalci” assieme ad altri personaggi carnascialeschi informano i visitatori su cosa sta accadendo a Butale, su cosa è già accaduto e cosa ancora accadrà . Naturalmente vengono anche affrontati i problemi e gli eventi globali che sono accaduti l’anno scorso. Una serie di scenette comiche, rappresentazioni musicali e soprattutto il discorso del sindaco del Carnevale!

 

  • Sabato 22 Febbraio – Festa mascherata dei bambini
    Sala sportiva di Cerknica – dalle 15.00 alle 18.00

Il sabato è solitamente dedicato ai più giovani. Animatori, maghi, musica ed altro si alterneranno nella sala sportiva di Cerknica per intrattenere numerosi bambini che in questo periodo speciale si trasformano in piccoli Batman, Superman, soldati, cowboy, principesse etc… Di sera invece si svolge una festa mascherata per i loro genitori e chiunque abbia l’età per divertirsi con le streghe ed i Butalci adulti.

 

  • Domenica 23 Febbraio – Il carnevale a tema “Hey-allegria, Pescheria!”
    esattamente verso le 12.32 nelle vie di Cerknica

Il carnevale di Cerknica-Butale è noto per le sue figure giganti, le streghe Ursula e Liza, la Rana, il Luccio, il Drago, l’uomo del lago Jezerko (un uomo amfibio verde che vive nel lago di Cerknica), il Riccio ed altre. Le figure sono state create dall’artista accademico Milan Rot assieme al designer Martin Petrič. Costruite con gommapiuma e schiuma poliuretanica, raggiungono i 10 metri di lunghezza, e vengono trainate per le vie di Butale da diversi veicoli.

 

  • Martedi Grasso 25 Febbraio – TV Čohovo (ripetizione)
    Kulturni dom (casa della cultura) Cerknica – dalle 19.00 alle 21.00

Raggiunto il culmine del carnevale, a Butale tutto è sottosopra. Questo è il giorno quando gli abitanti di Butale possono visitare altri luoghi per comprendere che in fin dei conti, la loro amata città è per loro pur sempre il posto migliore dove vivere. Alla sera è possibile guardare una replica di “TV Čohovo” presso la casa di Cultura a Cerknica – cosi nel caso non si siano ben comprese le battute la prima volta, si possono riguardare con piu attenzione.

 

  • Mercoledi delle ceneri, 26 Febbraio – Il funerale
    dalle 16.00 alle 17.00

Anche le cose belle hanno una fine, e lo stesso vale per il carnevale. Il pupazzo simbolico “Pust” muore, viene cremato e gettato nella Cerkniščica (il ruscello che attraversa Cerknica) per essere sicuri che non possa tornare in vita. Alcuni entusiasti lo seguono bagnandosi nell’acqua gelida, i festeggiamenti si concludono e la città di Butale ritorna ad essere nuovamente Cerknica.