Dal giovedì grasso al mercoledì delle ceneri le strade di Cerknica ospitano tradizionalmente i famosi festeggiamenti del carnevale. Dal 27 al 5 marzo 2025 il paese cambierà nuovamente il suo nome in »Butale«. Questo è il momento in cui i visitatori possono godersi l’atmosfera vivace di uno dei più grandi carnevali della Slovenia. Celebreremo anche il cinquantesimo anniversario della fondazione dell’associazione.

Il Carnevale ha ogni anno un tema diverso (“Olimpiadi di Butale”, “Anno della rana”, “40 stregati”…). Nel 2025 festeggeremo il 50° anniversario della fondazione dell’associazione carnevalesca di Cerknica. Abbiamo tanti eventi che ti aspettano!

 

 FESTEGGIAMENTI

  • Giovedi 27 febbraio – Žaganje babe (il taglio della strega con la sega)
    dalle 17.00 alle 22.00

Il nome »Segare la strega« è rimasto, ma in realtà la strega non viene segata, quindi hanno semplicemente tagliato il pezzo di legno a metà e il sindaco di Cerknica trasferisce simbolicamente il potere al sindaco del carnevale per una settimana.

 

  • Venerdì 28 febbraio – Evento festivo in occasione del 50° anniversario dell’associazione Pust v Cerknici

    Sala sportiva di Cerknica, dalle 18.00 alle 20.00

Sessione celebrativa del coro provinciale BUtal in occasione del 50° anniversario dell’associazione carnevalesca di Cerknica.

 

  • Sabato 1 Marzo – Festa mascherata dei bambini
    Sala sportiva di Cerknica – dalle 14.00 alle 18.00

Il sabato è solitamente dedicato ai più giovani. Animatori, maghi, musica ed altro si alterneranno nella sala sportiva di Cerknica per intrattenere numerosi bambini che in questo periodo speciale si trasformano in piccoli Batman, Superman, soldati, cowboy, principesse etc… Di sera invece si svolge una festa mascherata per i loro genitori e chiunque abbia l’età per divertirsi con le streghe ed i Butalci adulti.

 

  • Domenica 2 marzo – Grande grande carnevale
    esattamente verso le 12.32 nelle vie di Cerknica

Il carnevale di Cerknica-Butale è noto per le sue figure giganti, le streghe Ursula e Liza, la Rana, il Luccio, il Drago, l’uomo del lago Jezerko (un uomo amfibio verde che vive nel lago di Cerknica), il Riccio ed altre. Le figure sono state create dall’artista accademico Milan Rot assieme al designer Martin Petrič. Costruite con gommapiuma e schiuma poliuretanica, raggiungono i 10 metri di lunghezza, e vengono trainate per le vie di Butale da diversi veicoli.

 

  • Martedi Grasso 4 marzo – Film su Pust v Cerknici 50 anni
    Kulturni dom (casa della cultura) Cerknica – dalle 19.00 alle 21.00

In occasione del cinquantesimo anniversario dell’associazione del carnevale di Cerknica potrete guardare un documentario che vi condurrà attraverso l’intero periodo del carnevale di Cerknica.

 

  • Mercoledi delle ceneri, 5 marzo – Il funerale
    dalle 16.00 alle 17.00

Anche le cose belle hanno una fine, e lo stesso vale per il carnevale. Il pupazzo simbolico “Pust” muore, viene cremato e gettato nella Cerkniščica (il ruscello che attraversa Cerknica) per essere sicuri che non possa tornare in vita. Alcuni entusiasti lo seguono bagnandosi nell’acqua gelida, i festeggiamenti si concludono e la città di Butale ritorna ad essere nuovamente Cerknica.